Citadelle, Coopérative de producteurs de sirop d'érable